|
|
月下さん
こちらこそ、ご無沙汰です。
今年も何卒宜しくお願いします！
＞とくにクライマックスからラストに至る映像は
＞ジェス・フランコにしか撮れない世界だと思います。
＞久々に背筋ビリビリきました。素晴らしすぎる！
そうでしょ（嬉）！
僕も泣きましたよ。解りますよネ！
これを観ずして、つまり７０年代初頭作品をろくに観ずに、
ジェスは云々などと抜かす輩がいますが、
観てから、物言えって感じですわ！
レスボスあたりのミランダ主演作品ではなく、ＣＦＦＰ、ＣＦＦＰでっす（強調）！！
＊あ〜スッキリした（笑）！
＞確かに、この素晴らしいスペイン版を先に見せられると、
＞ここにリナ・ロメイのレズの妹が無理やり挿入され、性交シーンが入ると
＞いうのはちょっと考えられない。もし、主題をレズビアンにした場合、
＞あのラストは成立しないわけですよね？
フランス語なので、確実に内容を理解しているわけではないのですが・・・。
妹のリナと姉のエマ・コーエンがレズ関係だったんですが、
エマがワル・デイヴィス（このドイツ人俳優はジェスのターザン映画の主演）と結婚することになったんで、リナが嫉妬のあまり自殺します。
ショックでエマは結婚を取りやめ、街に出てジャズ・シンガーになる決心をする。
それで、色んな男が言い寄ってくるんですが、その度に鏡からすっぽんぽんのリナが登場するってな感じです。
ラストは確かに少々無理がありますが、リナと結ばれたっていうことを暗示させているんでしょう。
次回、ネスルのハードコア版（ＣＦＦＰ版）をあれしましょう。
音楽スコアはすっかり差し替わっていますが、これがまたカッコいいんですよ。
ダラダラ、延々と鏡の中でリナとラモン（リナの元旦那）が本番やってるんです。熱い、熱い（オイオイ）！早送りしたいのだけど、スコアがカッコよくて・・・。
＞というのも、何かバストトップすらハッキリ出せないスペイン版に
＞ジェス・フランコ自身はいささか窮屈さを感じているのでは？
＞と思ってしまったのも事実だから（それは僕がエロ監督だからかな？）。
それは絶対にありますね。
ゆえに『誰がリンダをレイプしたのか？』っていうハードコア作品を撮ってますから。
この作品も絶対に月下さん気に入りますよ。
ジェスはまったりとした白昼夢を撮りたかったって言ってます。
＞何か本当のオリジナル版というのは西・仏どちらとも違う気がした。
＞スペインは検閲がジェス作品をレイプし、
＞フランスはハードコアがジェス作品をレイプしているような……。
考えたら、そうかもしれない。「バージンゾンビ」（この題名、何とかならんのか。自分でも使いたくない！）だって、ジェスが意図したバージョンは劇場公開されていないわけだし。
故にジェスは音楽も新たに差し替えてディレクターズ・カット版をドイツのＸ−ＲＡＴＥＤからリリースしているんですよね。
＞その中間部分を想像させる、かきたてられる無意識の力こそが
＞おこがましいけど、ジェス・フランコの映画の魅力なのかもしれない。
いや〜、そのとおり。僕が惹かれる理由を的確に表現してくれていると思います。
ジェス本の改訂版を出してくれるのなら、追記したいですね。
その時は、ゲストライターとしてお願いするかも（笑）！
嬉しいカキコありがとうございます！
でわでわ〜
|
|
